CV
- Since November 2023: Full professor of Language, Technology and Accessibility, University of Zurich
- December 2022 to January 2024: Professor of Accessibility Studies, Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)
- August 2019 to October 2023: Senior academic associate, Department of Computational Linguistics, University of Zurich
- February to July 2020: Acting professorship (Prof. Dr. Martin Volk), Department of Computational Linguistics, University of Zurich
- March to July 2019: Senior researcher, University of Teacher Education in Special Needs (Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Zürich, HfH)
- January to September 2019: Research fellow, Digital Society Initiative (DSI), University of Zurich
- 2016 to 2018: Certificate of Advanced Studies (CAS) Higher Education, University of Zurich (replaces "Teaching Skills")
- March 2016 to February 2019: Postdoctoral researcher, University of Teacher Education in Special Needs (Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik Zürich, HfH)
- February 2016 to July 2019: Lecturer, Department of Computational Linguistics, University of Zurich
- 2012 to 2014: “Teaching Skills” certificate University of Zurich
- November 2011 to February 2016: PhD student, Department of Computational Linguistics, University of Zurich
- March to August 2015: Visiting researcher, Linguistic and Assistive Technologies Laboratory (LATLab)/Center for Accessibility and Inclusion Research (CAIR), Rochester Institute of Technology (RIT), USA
- February 2015: Visiting researcher, Human-Computer Interaction and Computer Graphics Division, DePaul University Chicago, USA
- April to December 2011: Visiting researcher, School of Computing, Dublin City University (DCU), Ireland
- Licentiate (Master of Arts) in German Linguistics and Literature, Computational Linguistics, English Linguistics, University of Zurich and University of Heidelberg
Teaching
see course catalogue
Media and Outreach
SRF Podcast on digital inclusion
"KIs erste Gebärde" in der Zürcher Studierendenzeitung (1/24)
Digital Innovation Hub: Sarah Ebling
Interview HfH (July 27, 2023): “Kann DeepL schon Gebärdensprache – was gibt's schon, was wird's noch geben?” (in German)
TEDxZurich talk (March 17, 2023): “Developing assistive technologies through co-creation”
Panel discussion (March 2023): “ChatGPT & Co. – eine Chance für Forschung und Lehre?”
Sign Language Recognition, Translation & Production (SLRTP '22) keynote presentation: “Developing Sign Language Technologies for the Users: Insights from a NLP Perspective”
“Handbook of Easy Languages in Europe': Gelungene Buchvernissage” (HfH News, November 2021)
“Aus unseren Reihen: Sarah Ebling” (UZH Alumni, July/November 2021 (PDF, 184 KB))
“Die nächste Generation: Was junge Forschende antreibt” (UZH Magazine, March 2021)
Publications
ZORA Publication List
Download Options
Publications
-
Evaluation of Animated Swiss German Sign Language Fingerspelling Sequences and Signs In: Antona, M; Stephanidis, C . Universal Access in Human–Computer Interaction. Vancouver: Springer, 3-13.
-
Rule-based Automatic Text Simplification for German In: 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2016), Bochum, Germany, 19 September 2016 - 21 September 2016, s.n..
-
An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Berlin, Germany, 8 August 2016 - 10 August 2016, Association for Computational Linguistic.
-
A Web Application for Geolocalized Signs in Synthesized Swiss German Sign Language In: Proceedings of the International Conference of Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Linz, Austria, 13 July 2016 - 15 July 2016, Springer.
-
Taking advantage of iLex: Linking an existing web lexicon of technical signs to an iLex corpus lexicon In: 7th LREC Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Portorož, Slovenia, 28 May 2016, Processing of Sign Languages.
-
Preventing too many cooks from spoiling the broth: Some questions to consider for collaboration between projects in iLex In: 7th LREC Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, Portorož, Slovenia, 28 May 2016, Processing of Sign Languages.
-
Building a parallel corpus of German/Swiss German Sign Language train announcements International Journal of Corpus Linguistics, 21(1):115-129.
-
Building a Swiss German Sign Language avatar with JASigning and evaluating it among the Deaf community Universal Access in the Information Society, 15(4):577-587.
-
Automatic Translation from German to Synthesized Swiss German Sign Language 2016, University of Zurich, Philosophische Fakultät.
-
Helping Domain Experts Build Phrasal Speech Translation Systems In: Proceedings of the Future and Emerging Trends in Language Technology (FETLT) Workshop, Seville, 19 November 2015 - 20 November 2015, s.n..
-
Demographic and Experiential Factors Influencing Acceptance of Sign Language Animation by Deaf Users In: Proceedings of the 17th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS), Lisbon, Portugal, 26 October 2015 - 28 October 2015, ACM.
-
Synthesizing the finger alphabet of Swiss German Sign Language and evaluating the comprehensibility of the resulting animations In: Proceedings of the 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT), Dresden, 11 September 2015, SPLAT.
-
Bridging the gap between sign language machine translation and sign language animation using sequence classification In: Proceedings of the 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT), Dresden, 11 September 2015, SPLAT.
-
Building an Application for Learning the Finger Alphabet of Swiss German Sign Language through Use of the Kinect In: International Conference on Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Paris, 9 July 2014 - 11 July 2014, Springer International Publishing.
-
Digging for Names in the Mountains: Combined Person Name Recognition and Reference Resolution for German Alpine Texts In: Vetulani, Z; Mariani, J . Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics : 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Poznań, Poland, November 25--27, 2011 : revised selected papers. Switzerland: Springer, 189-200.
-
Exploiting the full potential of JASigning to build an avatar signing train announcements In: Third International Symposium on Sign Language Translation and Avatar Technology, Chicago, IL, USA, 18 October 2013 - 19 October 2013.
-
Evaluating a Swiss German Sign Language Avatar among the Deaf Community In: Third International Symposium on Sign Language Translation and Avatar Technology, Chicago, IL, USA, 18 October 2013 - 19 October 2013.
-
Building a German/Simple German Parallel Corpus for Automatic Text Simplification In: The Second Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR 2013), Sofia, Bulgaria, 8 August 2013.
-
Semi-automatic annotation of semantic relations in a Swiss German sign language lexicon In: 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon, LREC 2012, Istanbul, 21 May 2012 - 27 May 2012, 31-36.