ZORA Publication List

Publications

• Klenner, Manfred; Göhring, Anne; Yong-Ju Kim, Alison; Massey, Dylan (2023). Gender-tailored Semantic Role Profiling for German. In: 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS), Nancy, Frane, 20 Juni 2023 - 23 Juni 2023. Association for Computational Linguistics, 62-66.
• Shaitarova, Anastassia; Göhring, Anne; Volk, Martin (2023). Machine vs. Human: Exploring Syntax and Lexicon in German Translations, with a Spotlight on Anglicisms. In: The 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), Tórshavn, Faroe Islands, 23 Mai 2023 - 25 Mai 2023. University of Tartu Library, 215-227.
• Moryossef, Amit; Müller, Mathias; Göhring, Anne; Jiang, Zifan; Goldberg, Yoav; Ebling, Sarah (2023). An Open-Source Gloss-Based Baseline for Spoken to Signed Language Translation. ArXiv.org 2305.17714, University of Zurich.
• Göhring, Anne; Klenner, Manfred (2022). Polar Quantification of Actor Noun Phrases for German. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, 20 June 2022 - 24 June 2022. European Language Resources Association, 1376-1380.
• Klenner, Manfred; Göhring, Anne (2022). Animacy Denoting German Nouns: Annotation and Classification. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, 20 June 2022 - 24 June 2022. European Language Resources Association, 1360-1364.
• Klenner, Manfred; Göhring, Anne (2022). Semantic Role Labeling for Sentiment Inference: A Case Study. In: Proceedings of the 18th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2022), Potsdam, 12 September 2022 - 15 September 2022. KONVENS 2022 Organizers, 144-149.
• Gohring, Anne; Klenner, Manfred; Conrad, Sophia (2021). DeInStance: Creating and Evaluating a German Corpus for Fine-Grained Inferred Stance Detection. In: 17th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2021), Düsseldorf, 6 September 2021 - 9 September 2021. ACL Anthology, 213-217.
• Klenner, Manfred; Gohring, Anne (2021). The Detection of Actors for German. In: Ekštein, K; Pártl, F; Konopík, M. Text, Speech, and Dialogue. TSD 2021. Lecture Notes in Computer Science. Cham: Springer, 105-110.
• Klenner, Manfred; Göhring, Anne; Conrad, Sophia (2021). Getting Hold of Villains and other Rogues. In: Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), Reykjavik, Iceland (Online), 31 May 2021 - 2 June 2021. Linköping University Electronic Press, Sweden, 435-439.
• Zühlke, Irene; Berezowski, John; Bodmer, Michèle; Küker, Susanne; Göhring, Anne; Rinaldi, Fabio; Faverjon, Céline; Gurtner, Corinne (2021). Factors associated with cattle necropsy submissions in Switzerland, and their importance for surveillance. Preventive veterinary medicine, 187:105235.
• Klenner, Manfred; Göhring, Anne; Amsler, Michael (2020). Harmonization Sometimes Harms. In: Proceedings of the 5th Swiss Text Analytics Conference (SwissText) & 16th Conference on Natural Language Processing (KONVENS), Winterthur, 23 June 2020 - 25 June 2020, swisstext-and-konvens-2020.
• Stark, Elisabeth; Ueberwasser, Simone; Göhring, Anne (2020). Korpus “What’s up, Switzerland?”, University of Zurich, www.whatsup-switzerland.ch. Zürich: UZH.
• Stark, E; Ueberwasser, Simone; Göhring, A (2020). www.whatsup-switzerland.ch. Zürich: University of Zurich.
• Ruzsics, Tatyana; Lusetti, Massimo; Göhring, Anne; Samardžić, Tanja; Stark, Elisabeth (2019). Neural text normalization with adapted decoding and POS features. Natural Language Engineering, 25(5):585-605.
• Lusetti, Massimo; Ruzsics, Tatyana; Göhring, Anne; Samardžić, Tanja; Stark, Elisabeth (2018). Encoder-Decoder Methods for Text Normalization. In: Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018), Santa Fe, New Mexico, USA, 20 August 2018. Association for Computational Linguistics, 18-28.
• Rios, Annette; Göhring, Anne (2016). Machine Learning applied to Rule-Based Machine Translation. In: Costa-jussà, Marta; Rapp, Reinhard; Lambert, Patrick; Eberle, Kurt; Banchs, Rafael E; Babych, Bogdan. Hybrid Approaches to Machine Translation. Deutschland: Springer International Publishing, n/a.
• Göhring, Anne (2014). Building a Spanish-German Dictionary for Hybrid MT. In: Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra) @ EACL 2014, Gothenburg, Sweden, 27 April 2014. Association for Computational Linguistics, 30-35.
• Rios, A; Göhring, A (2013). Machine Learning Disambiguation of Quechua Verb Morphology. In: Proceedings of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation, Sofia, Bulgaria, 8 August 2013. Association for Computational Linguistics, 13-18.
• Rios, A; Göhring, A (2012). A tree is a Baum is an árbol is a sach'a: Creating a trilingual treebank. In: Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, 23 May 2012 - 25 May 2012, 1874-1879.
• Rios, A; Göhring, A; Volk, Martin (2012). Parallel treebanking Spanish-Quechua: How and how well do they align?. In: The 10th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT10), Heidelberg, Germany, 6 January 2012 - 7 January 2012. CSLI Publications, online.
• Volk, Martin; Göhring, A; Lehner, S; Rios, A; Sennrich, R; Uibo, H (2011). Word-aligned parallel text : a new resource for contrastive language studies. In: Supporting Digital Humanities, Conference 2011, Copenhagen, Denmark, 17 November 2011 - 18 November 2011.
• Göhring, A; Volk, Martin (2011). The Text+Berg corpus: an alpine french-german parallel resource. In: TALN 2011, Montpellier, 27 June 2011 - 1 July 2011.
• Rios, A; Göhring, A; Volk, Martin (2009). A Quechua-Spanish parallel treebank. In: 7th Conference on Treebanks and Linguistic Theories, Groningen, 2009.